Примеры употребления "motor arızası" в турецком с переводом на русский

<>
Romulan motor çekirdeğini mi kastediyorsun? Evet. Вы имеете в виду ядро ромуланского двигателя?
Daha önce hiç motorun arızası yaşadın mı? У тебя были проблемы с двигателем прежде?
Motor ondan sıcak demek. Горячий двигатель объясняет это.
Bir soğutucu arızası var. Вследствие отказа системы охлаждения.
Köprüden, motor odasına. Мостик, машинному отделению.
Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var. Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял"
TV, VCR, koltuk veya motor gibi? Телевизор, видео, скутер или еще что-то?
Kanat çarpıntısı, metal yorgunluğu, türbin arızası. Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.
Jerry, motor ısınmıştı. Джерри, двигатель перегрелся.
Muhtemel önemli sistem arızası. Возможен необратимый сбой системы.
Silah ve motor sistemimizi vurdular, efendim. Они повредили управление фотонами и сверхсветовой двигатель.
Motor, iletişimler, her şeyi. Двигатели, связь и все прочее.
Bugüne kadar yapılmış en kötü motor. Самый дрянной из когда-либо построенных двигателей.
Pek iyi bir hafta olmadı benim için ve motor ayarlarıyla ilgili az bir mesele var. Это была далеко не лучшая моя неделя, правда. Есть пара нюансов в настройках мотоцикла....
"Küçük Motor Utanır ya da Utanacaktır". Маленький двигатель, который насылает или забирает стыд.
Bu alışılmamış bir motor tepki. Бум. Это нетипичная двигательная реакция.
Işıklar kısılıyor, motor sesi azalıyor. Свет тускнеет, шум двигателей приглушается.
Cıvatalar çıktı bile. Sadece motor kaldı. Винты отошли, остался только мотор.
Motor olsun, devre levhası olsun hiç fark etmezdi. Не суть, будь то мотор или монтажная плата.
Motor sağlam değil mi? Двигатель в порядке ведь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!