Примеры употребления "mi getirdin" в турецком с переводом на русский

<>
Dün gece eve elf mi getirdin? Ты приводила домой эльфов вчера вечером?
Sen de beni hastaneye mi getirdin? И ты привёз меня в больницу?
Onları evimize mi getirdin? Ты приводила мужчин домой?
Lucy'i getirdiğim için bana kızdın ve eş olarak Tran'i mi getirdin? Ты взъелся на меня из-за Люси и привел Трэна на свидание?
Toplantı önceleri içmeyi alışkanlık haline mi getirdin? Вы взяли в привычку пить до встречи?
Bana çilek mi getirdin? Ты принес мне клубнику?
Bernard, beni bir üfürükçüye mi getirdin? Бернард, ты привёз меня к знахарю?
Onu buraya öç almak için mi getirdin? Ты привёл её, чтобы отомстить мне?
Bana domates mi getirdin? Ты принес мне помидор.
Bir şey mi getirdin? Ты с собой принёс?
Ev ödevi mi getirdin? Ты принес домашнюю работу?
Yedek kıyafet mi getirdin? Ты принесла сменную одежду?
Seni koruması için sadece bir kişi mi getirdin? И ты привел в поддержку лишь одного человека?
Buraya beni yok etmek için mi getirdin? Вы привели меня сюда, чтобы уничтожить?
Kardeşinin düğününe bir İspanyol kahpe mi getirdin? Вы привели испанскую шлюху на свадьбу сестры?
Bize kahve mi getirdin? Вы принесли нам кофе?
Bana kalp mi getirdin? Ты принес мне сердце?
Onları sen mi getirdin? Ты их сюда привела?
yani bana kahve mi getirdin? Ты принёс мне удавшийся кофе?
İş görüşmesine bebeğini mi getirdin? Вы принесли с собой ребенка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!