Примеры употребления "Ты принёс" в русском с переводом на турецкий

<>
Я принёс фотографии дохлой птицы. Ölü bir kuşun fotokopilerini getirdim.
Ты принёс путеводитель на вечеринку? Partiye' Seyahat Rehberi'mi getirdin?
Я принёс тебе бутылку, Майк и Майкл. Sana matarayla su getiren bendim, Mike Michael.
Принёс мой нож? Мой пистолет? Çakın yanında mı bir de silahım?
Я принёс твой любимый суп. En sevdiğin susam çorbasından getirdim.
Но я, Кал, принёс его сюда. Ama be, Kal, onu buraya getirdim.
Ник принёс тебя из больницы прошлой ночью. Dün gece Nick seni hastaneden buraya getirdi.
Ты принёс деньги, Фрэнк? Parayı getirdin mi, Frank?
Он принёс твою одежду. O giysilerini geri getirdi.
Я тебе открытку принёс. Sana bir kart getirdim.
Я кое-что принёс им, босс. Bir şey getirmiştim de, efendim.
Я принёс их на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye getirdim.
Он принёс только счета и рекламные проспекты. Sadece faturaları getirdi, birkaçta reklam broşürü.
Братишка, я тебе подарок принёс! Sana hediye aldım, küçük kardeşim.
Зачем ты принёс сюда награду? Neden ödülünü buraya kadar getirdin?
Привет, я принёс капустный салат. Hey, sana lahana salatası aldım.
Наш парень принёс это с собой. Bu tür şeyleri bizim eleman getirmiş.
Он мне их принёс. Bunları bana o getirdi.
Что там Санта мне принёс? Noel baba bana ne getirmiş?
Через несколько лет аист принёс мою сестру, Стефани. Birkaç yıl sonra, leylekler kızkardeşimi getirdi, Stephanie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!