Примеры употребления "mesajlarıma cevap vermiyor" в турецком с переводом на русский

<>
Denek cevap vermiyor, tıpkı diğerleri gibi. Объект невосприимчив, как и все остальные.
Kapı kilitli, telefonuna cevap vermiyor. Дверь заперта. Его телефон не отвечает.
Geri kalanlar hala otelden çıkış yapıyor, baban geri dönmedi ve Meg hala telefonlarıma cevap vermiyor. Задержавшиеся всё ещё выселяются, твой отец не вернулся, а Мег не отвечает на звонки.
Gabi, Sofia'nın mesajlarına cevap vermiyor. Ayıca daha önce de telefonda konuşamayacağını söylemişti. Габи не отвечает на сообщения Софии, а тогда она не могла говорить.
Randevu noktasına varıyoruz komutanım fakat nakliye aracı cevap vermiyor. Приближаемся к месту встречи, но корабль не отвечает.
Neden babam cevap vermiyor? Почему папа не отвечает?
Jennings de artık telefonlarıma cevap vermiyor. А Дженнигс больше не берет трубку.
Doğrusu, telefon aramalarına ve e-postalarına cevap vermiyor. И он не отвечает на звонки и мейлы.
Onu da aradım. Cevap vermiyor. Звонил ей - трубку берет.
Liv'i aradım ama cevap vermiyor. Hemen harekete geçmeliyiz. Она не отвечает, но нам пора двигаться.
İptal emri cevap vermiyor, efendim. Команда отмены не работает, сэр.
Nöbetçi karakollar cevap vermiyor. Наблюдательные посты не отвечают.
Londra neden cevap vermiyor? Почему Лондон не отвечает?
Telefonuna cevap vermiyor. Yeni adresi de yok. Мобильный телефон не отвечает Адреса тоже нет.
Hiç dönmemiş ve ne aramamıza ne de mailimize cevap vermiyor. Он не вернулся. И не отвечает на звонки и письма.
Ama kimse cevap vermiyor. Но никто не отвечает.
Terry hâlâ telefonuna cevap vermiyor. Терри всё ещё не отвечает.
Bones, Sulu, D 'Amato cevap vermiyor. Боунс, Сулу, Д 'Амато не отвечает.
Kimse cevap vermiyor, Vicky. Никто не отвечает, Вики...
Şüpheli çok tehlikeli gidiyor ve dur ihtarımıza cevap vermiyor. Проклятье! Подозреваемый превышает скорость и не слушает нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!