Примеры употребления "memur bey" в турецком с переводом на русский

<>
Ne yaptığımı söyleyebilir misiniz, memur bey? Скажите, офицер, что я нарушил?
İçeri girin memur bey. Входите, констебль. Сюда.
Amirleriniz size ne kadarını anlattı memur bey? Сколько вам рассказали ваши боссы, Констебль?
Terlemediniz mi, memur bey? Вам не жарко, офицер?
Ne zaman isterseniz memur bey. В любое время, офицер.
Peki. Benim sorunum ne biliyor musunuz, Memur Bey? Проблема в том, что вы главный свидетель обвинения.
Tabii ki ne demek istediğinizi anlamadım memur bey. Я не знаю о чём вы, офицер.
Mutlu noeller memur bey. Счастливого Рождества, офицер!
Bakin memur bey! Bakin ne yapti! Посмотрите, офицер, что она сделала!
Bakın, memur bey, bu yemek yeme dağınıklığı değildi. Посмотрите, должностное лицо, это не было приготовление беспорядок.
Bana hemen verecek misiniz, Memur Bey? Ты дашь мне это сейчас, офицер?
Atını ödünç almam lazım memur bey. Офицер, мне нужна ваша лошадь.
Bugün baktırırım memur bey. Сегодня починю, Сэр!
Üzgünüm, memur bey ama bu işe karışmak istemiyorum. Простите, помощник, но я предпочитаю не впутываться.
Bunların ne kadarı çözüldü, memur bey? Сколько из них было раскрыто, офицер?
Nasıl gidiyor memur bey? Как поживаешь, помощник?
Bu suçlamalardan bıktım memur bey. Я устал от этих обвинений.
Neden bana konuyu açıklamıyorsunuz, memur bey? Просто скажите в чем дело, офицер.
Pardon, Memur Bey. Kendisi yabancı. Извините, офицер, она иностранка.
Memur bey sizi evinize kadar götürüp Nanna'nın odasını kapatacak. Полиция будет у вас дома и отпечатает комнату Нанны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!