Примеры употребления "masanın üstünde" в турецком с переводом на русский

<>
Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor? Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка?
Masanın üstünde duran aynı bıçak aynı çatal ve bir tabak. "А на столе: нож, вилка и миска.
Çalışma odanda, masanın üstünde. Она на столе в кабинете.
O arkadan atladı ve bir masanın üstünde uyandım. А потом я очнулся, привязанным к столу.
Mac'imi masanın üstünde bıraktım. Оставила ноутбук на столе.
senin yemek masanın üstünde. На твоем обеденном столе.
Eksiksiz askeri personel dosyanız masanın üstünde duruyor. На столе лежит ваше полное военное досье.
Masanın üstünde bir şişe hap vardı. Был пузырек с таблетками на столе.
Kedi masanın üstünde uyuyor. Кошка спит на столе.
üstünde sadece paten ve tanga var. На нем были ролики и шип...
Şurada masanın altında bir kız var. Санни, там девушка под столом.
Bu okyanusun üstünde bir köprü vardı. А над этим океаном был мост.
"Lakin masanın çok ötesindeki doktor zamanında yetişemedi." "Но сидящий далеко доктор не поспел вовремя".
Dinle, kazanmak istiyorum, o yüzden Tony'nin üstünde olmayı umut ediyorum. Слушай, я хочу выиграть, так что надеюсь я выше Тони.
Bu yüzden mi masanın altından bana silah doğrulttun? Это поэтому ты целишься в меня из-под стола?
Üstünde pembe kazağı vardı. На ней розовый свитер.
Kutuyu masanın üzerine koy. Поставь коробку на стол.
Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın. Или последнему воину в коляске без краски на нем.
Bataryalarınızı masanın üzerine bırakın. Батареи положите на стол.
"Üstünde yazan yırtık bir kitap sayfası." "Разрывается страницы книги с на нем".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!