Примеры употребления "maçını" в турецком с переводом на русский

<>
8 Ekim'de NXT şampiyonluğu için # 1 contender olmak için yapılan Battle Royal maçını kazandı. На записях NXT 8 октября, Крюс выиграл матч и стал претендентом # 1 за главный титул NXT.
Tamaş, ilk millî maçını Mart 2003'te Slovakya'ya karşı oynadı. За национальную сборную Румынии Тамаш дебютировал в матче против сборной Словакии, в марте 2003.
Doğu çeyrek finallerinin Philadelphia'da oynanan yedinci maçını izliyoruz şu an. Вы смотрите седьмую игру четвертьфинала восточной конференции здесь в Филадельфии.
Neill Blackburn Rovers ile ilk maçını Eylül 2001'de Sunderland'a karşı oynadı. Нил сыграл первую игру за "Блэкберн" в сентябре 2001 года против "Сандерленда", а свой первый гол забил в том же месяце в ворота "Болтона".
Elini bir kaldırıver de, arkadaşların beyzbol maçını seyredebilsin. Подними руку, и твои друзья смогут посмотреть бейсбол.
Kazakistan millî futbol takımı, ilk millî maçını 1 Haziran 1992'de Türkmenistan'la oynadı. 1 июня 1992 года команда сыграла свой первый международный матч против сборной Туркмении.
Kulüp, Yugoslav Ligi' ndeki ilk maçını 1967'de Makedonya kulübü Vardar ile Üsküp'te yaptı ve maç 1-1 berabere bitti. Первый матч в высшей лиге Югославии "Марибор" сыграл в 1967 году против македонского Вардара в Скопье. Итоговый счёт - 1:1.
Profesyonel takımla ilk maçını 24 Ağustos 2008 tarihinde Boca Juniors'a karşı oynamıştır. Дебютировал за клуб 24 августа 2008 года в матче против "Бока Хуниорс".
Ben berabere giden hokey maçını durduracak kadar cesur değilim. Я недостаточно храбр, чтобы останавливать игру молодежной лиги.
Sevilla forması ile ilk maçını 14 Ağustos 2010'da İspanya Süper Kupası ikinci turunda FC Barcelona'ya karşı oynadı maç berabere sonuçlandı. Защитник впервые сыграл за новый клуб 14 августа 2010 года в матче Суперкубка Испании против "Барселоны".
Amerika Birleşik Devletleri'nde düzenlenen 1994 FIFA Dünya Kupası'nda Brezilya ile İtalya arasında oynanan final maçını yöneten hakemdir. Известен благодаря обслуживанию матчей чемпионата мира 1994 года, проходившего в Соединённых Штатах Америки, включая финальный матч.
5 Şubat'ta, FCW Florida Heavyweight Championship kemerine bir numaralı yarışmacı olmak için Seth Rollins ve Dean Ambrose ile yaptıkları triple threat maçını kazandı. 5 февраля он одержал победу над Дином Эмброусом и Сетом Роллинсом в матче "тройная угроза" и стал претендентом номер один на бой за титул чемпиона Флориды в тяжёлом весе.
Kulüp ilk maçını 5 Şubat 1961'de, Kovinar ile yaptı ve Stefan Tolič'in golleriyle 2-1 yendiler. Первый свой матч "Марибор" провёл 5 февраля 1961 года против и одержал победу со счётом 2:1.
İlk Série A maçını 11 Mayıs 2008'de Palmeiras'a karşı oynadı. Coritiba o maçı 2-0 kazanmıştı ancak o maç Keirrison sakatlanıp, oyundan çıkmak zorunda kalmıştı. Свой первый матч за "Коритибу" в Серии А он сыграл 11 мая 2008 года, когда его клуб победил "Палмейрас" со счётом 2:0, но был травмирован в этой игре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!