Примеры употребления "mısırlı sosis" в турецком с переводом на русский

<>
Ben de siktiğimin mısırlı sosis sırasında yirminci sıradayım yarın! Я завтра -й в очереди на сосиску в тесте.
"Ralph Brunsky, Mısırlı terörist." "Ральф Бронски, египетский террорист".
Birkaç sosis beni sakinleştirir. Парочка хот-догов меня успокоит.
Çok iyi bir Mısırlı Köle olursun. Из тебя получится прекрасный Египетский раб.
Ekmek, sosis ve pirinç. Хлеб, колбаса и рис.
Anubis, Mısırlı Tanrı Çakal mı yoksa erimiş futbol topu mu? Анубис, египетский бог с шакальей головой или расплавленная форма футболиста?
Parmak onlar Pam, baharatlı sosis değil. Это пальцы, Пэм, не колбаски.
Bu günlerde düzgün Mısırlı göbek dansçısı bulmak zor. В наше время египтянки плохо исполняют танец живота.
Ben bir erkeğim, sosis değil. Я человек, а не сосиска.
27 Temmuz 1959), orta saha pozisyonunda görev yapmış Mısırlı millî futbolcudur. 27 июля 1959) - бывший египетский футболист, полузащитник.
Şapkaları takip et, sosis nerede? Следи за шляпой, где сосиска?
5 Ekim 1981, Kahire), Mısırlı millî futbolcudur. 15 октября 1981, Порт-Саид) - египетский футболист, полузащитник.
Elveda, küçük sosis. Прощай, маленькая сосиска.
9 Haziran 1992, Kahire), Mısırlı yazar, köşe yazarı ve insan hakları aktivisti. Фараг Фода (1946, Думъят - 8 июня 1992, Каир) - египетский колумнист, писатель и правозащитник.
Sosis köpekler ve balonlar! Таксы с воздушными шариками!
Abdurrahman el-Bennâ (14 Ekim 1906 - 12 Şubat 1949), Mısırlı siyasi ve dini lider. р. 14 октября 1906, Махмудия, Бухейра, Египет - 12 февраля 1949, Каир) - египетский политический деятель, исламский проповедник и реформатор.
"Biraz şampanya, biraz kokain, biraz da sosis isterim." "Я хочу немного шампанского, немного кокаина и немного сосисок!"
Mısır ekmeği ve sosis mi yoksa ekmek kırıntısı ve ceviz mi? Фарш из кукурузного хлеба и сосисок или хлебного мякиша и орехов?
Bir kaç parça sosis. Пару этих маленьких колбасок.
Sosis ve makarna. сосиски и макароны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!