Примеры употребления "müvekkilin" в турецком с переводом на русский

<>
Müvekkilin mi kalmadı Frank? Нехватка клиентов, Фрэнк?
Demek müvekkilin yalancı bir egomanyak çıktı. Итак, твой парень самовлюбленный лжец.
Ben de önemli bir müvekkilin var sandım. Я думала, у тебя важный клиент.
Müvekkilin orada olacak mı? Ваш клиент будет там?
Ee, müvekkilin ne istiyor? И что хочет ваш клиент?
O senin müvekkilin Regina, oğlun değil. Он твой клиент, а не сын.
Ya müvekkilin, ya ailen. Твой клиент или твоя семья.
Müvekkilin yalancı şahitlik yapma ihtimali var mı? Есть вероятность, что клиент собирается лжесвидетельствовать?
O da mı müvekkilin? Она тоже ваш клиент?
Müvekkilin bana yalan söyledi. Ваш клиент врал мне.
Harvey, müvekkilin bunu yaptı. Харви, твоя клиентка виновна.
Ölüm hücresinden olan dört müvekkilin daha var. У тебя четыре клиента в камере смертников.
Hayır, senin müvekkilin... Нет, ваш клиент...
Özellikle müvekkilin çıkarları doğrultusuna gibi görünüyor. Очевидно, исключительно в интересах клиента.
Müvekkilin ismi Travis Leopold. Клиента зовут Трэвис Леопольд.
İki müvekkilin göz altına alındı ama ortalıkta bile yoktun. Двух твоих клиентов арестовали, а ты не явилась.
O senin müvekkilin değil. Она не ваш клиент.
Bunu müvekkilin ile gözden geçir. Обсудите это со своим клиентом.
Hiç masum bir müvekkilin oldu mu, Shambala? У тебя когда-нибудь был невиновный клиент, Шамбала?
Temize çıkan müvekkilin hakkında daha fazla gözlem yapmak yok. Больше никакого наблюдения теперь, раз твой клиент оправдан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!