Примеры употребления "lanet olası bir" в турецком с переводом на русский

<>
Sen lanet olası bir yalancısın! Ты проклятая, проклятая лгунья.
Lanet olası bir uzaylı o. Он пришелец, мать его!
Televizyon lanet olası bir eğlence parkıdır. Телевизор - это хренов парк развлечений!
Annesin, arkadaşsın, lanet olası bir insansın. Ты - мать, подруга, долбанный человек.
Bir elinde sandviç diğer elinde de lanet olası bir kafa vardı! У него сэндвич в одной руке и гребаная голова в другой!
Finn'in lanet olası bir elektrik direği olduğunu mu sanıyor? Она что думает, Финн - фонарный столб какой-нибудь?
Aaa, lanet olası bir ara verin. Ну, блин, как вы достали!
Lanet olası bir hataydı. Это была идиотская ошибка.
Ben seni lanet olası bir korkaksın dedi. Я сказала, что ты долбаная рохля.
Buraya lanet olası bir katili bulmak için gelmiştim! Я пришел сюда, чтобы найти чертов убийца!
Rutger, nesin sen? Lanet olası bir eşek mi? Рутгер, да у тебя член, как у осла.
Lanet olası bir amatörüm! Я просто чертов любитель...
Ve lanet olası bir müşavir, bunu değiştiremeyecek. И несомненно, присяжный бухгалтер собирается изменить это.
Senden lanet olası bir şeyi yapmanı istedim ama onu bile beceremedin. Я просила всего одну вещь, и то ты не справился.
O bıçak değil. Lanet olası bir ördek! Это не нож, это чёртова утка!
Bu sadece lanet olası bir oyuncak, spor bile değil. Хватит орать, заткнись. Это все игрушки, не спорт.
Donny, lanet olası bir telefonu satmak ne kadar zaman alır? Донни, сколько, блин, времени занимает продажа гребаного телефона?
Burası lanet olası bir labirent. Это место - проклятый лабиринт.
Peki, eğer öyle olsaydı, geceyi lanet olası bir minimartta geçirmeyecektik. В таком случае, нам бы не пришлось ночевать в чертовом магазинчике.
Lanet olası bir bankayı soyacağız. Мы собираемся ограбить гребаный банк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!