Примеры употребления "lancaster kilidi" в турецком

<>
Omzu o kadar hasarlıydı ki, o kilidi kendisinin sökmesi mümkün değildi. Evet. Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком.
Direnen Fransız adamı Burt Lancaster oynuyor. Берт Ланкастер сыграл бойца французского сопротивления.
Bir kilidi açmanı istiyoruz. Вы должны вскрыть замок.
Majesteleri, Leydi Beaufort son Lancaster varisine kendini en çok adamış kişidir. Ваша Светлость, леди Бофорт - самая преданная мать последнего ланкастерского наследника.
Bir pozisyon kilidi açıyor. Одна комбинация отмыкает замок.
Lancaster güçleri bozguna uğramış. Силы Ланкастеров были разгромлены.
Sanırım kilidi bozmuş. Sıkışmış gibi, bilemiyorum. Мне кажется, что он сломал замок.
Nihayet Franklin tarafından götürülmüş bilinen güzergâha Lancaster Boğazının batısına ilerleyebildikleri 18 Ağustosa kadar burada kalmışlardır. Корабли вынужденно пробыли там до 18 августа, после чего, наконец, смогли подойти к проливу Ланкастер - известной точке маршрута искомой экспедиции.
Kilidi kırmak zorunda kalmak istemem. Не хотелось бы ломать замок.
Tik-tak, kilidi değiştir! Тик-ток, смени замок!
Birileri kilidi kurcalayıp içeri girmiş. Кто-то взломал замок и вошел.
Amy, kilidi kırmaya çalışacağım, kapıdan uzak dur. Эми, я собью замок, отойди от двери.
Güvenlik kilidi var, efendim. Здесь стоит блокировка, сэр.
Üzerinde kilidi olan bir anahtar. Ключ с замком на нем.
Anlamadım. Bana anahtarını veriyorsun, sonra da kilidi mi değiştiriyorsun? Ты дал мне ключ от своей квартиры и меняешь замок?
Herkesin kullanımına açık kilidi olmayan bir yerde duş yapmamalıydım. Я не должен мыться в общем душе без замка.
Hayır, ben kilidi kasdettim. Нет, я про замок.
Kilidi değiştirsem iyi olurmuş. Надо было сменить замок.
Yetkisiz kullanımları engellemek için biyometrik kilidi var. Он снабжен биометрическим замком от неправомерного использования.
Hem kapı kilidi hem de kart okuyucu bozulmamış. Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ