Примеры употребления "kutup ayısı" в турецком с переводом на русский

<>
Kutup ayısı sisi paravan olarak kullanıp, sürüye yaklaşıyor. Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду.
Bana bir kutup ayısı bırakmış. Он оставил мне белого медведя.
Ajan Keen, -654 Kutup Ayısı. Агент Кин, -654 Белый Медведь.
Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam. Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина.
Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak? Это сюда за мной придет белый медведь?
Biz de yapardık bunu Kutup Ayısı üyelerinden biri gelmeyi kesince. Мы так всегда делали когда кто-то из наших прекращает приходить.
Ve kutup ayısı da... И полярный медвежонок говорит:
Tam da üzgün kutup ayısı için aradığım şey. То, что нужно для одинокого полярного медведя.
Merhaba, kutup ayısı. Привет, белый мишка.
Kutup ayısı tarafından yenmişti. Его сожрал белый медведь.
Eminim buzullarda bir yerde bir kutup ayısı can falan çekişiyordur. Я уверена, тут где-то белый медведь на льдине проплывает.
Şu küçük kutup ayısı. Короче, полярный медвежонок.
Kutup ayısı. Buzda bana saldırdı. На меня набросился белый медведь.
Kutup ayısı falan mı avlayacağız? на белого медведя идём охотиться?
İster Vic amca olsun, ister Shelly teyze ya da yüzük ayısı. Будь то дядя Вик, или тетя Шелли или мишка с кольцами.
Burası kutup bölgesi adamım. Это Арктика, парень.
Piç bir deniz ayısı vardı. Есть одно видео с моржом.
Bir yıldan fazla, Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde yaşıyorum. Вот уже больше года я живу за полярным кругом.
Fakat bunu bir mağara ayısı yapmadı. Но пещерный медведь этого не делал.
Burada kutup ayıların hayatı tehlikede. На кону жизнь белых медведей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!