Примеры употребления "kurdele şapkası" в турецком с переводом на русский

<>
Ama ben kurdele takıyorum. Но я ношу ленточку.
Callum Waits her zaman fötr şapkası takar. Калум Уэйтс носит шляпу.. - Нет.
Kurdele Paracelsus'u ayırmak için yeterince güçlü değildi. Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса.
Bize kovboy şapkası ile ilgili ne söylemek istiyordun? Что ты пытался сказать нам о ковбойской шляпе?
Kurdele de Lily için lazım. Ленточка - это для Лили.
Evet, artık bir kovboy şapkası takıyorum. Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу.
Sence hangisi daha şaşırtıcı? Yumurta kabuğu mu yoksa eskitilmiş kurdele mi? Что тебя больше всего впечатляет, тонкий китайский фарфор или винтажная ленточка?
Bu hafta sonu kovboy şapkası yok. Нет. - Никаких ковбойских шляп.
Ama herkes kurdele takıyor. Но все надевают ленточку.
Öncelikle, herkesi şapkası var mı? Во-первых, у всех есть кепки?
Siz çocuklar, tüm umudunuzla, tüm bunlar, biliyorsunuz "Herkes bir mavi kurdele alır" saçmalığı. Вы такие дети, с вашими надеждами, с этой ерундой, что все могут выиграть главный приз.
Şimdi bir kovboy şapkası takıyorum. Теперь я ношу Ковбойские шляпы.
Bileğinde kırmızı kurdele var mı? Красная лента на запястье повязана?
Şu fener mi yoksa şapkası mı? Подожди, это фонарь или шляпа?
Ne zamandır kurdele kesmeye kötürüm çocuklar da katılıyor? С каких пор дети-калеки участвуют в перерезании ленточки?
Oleg peçetesini parti şapkası yaptı. Олег напялил колпак из салфетки.
Adam evsizdi fakat bileğinde kırmızı bir kurdele vardı. Покойник бомж с привязанной к запястью красной лентой.
Kenardan bisikletli biri yaklaşıyor. Baseball şapkası var. Сзади приближается парень на велосипеде в кепке.
Öyleyse bir kırmızı kurdele al. Купи красную ленту - петлю.
Ve onunla birlikte de Panama şapkası hareket eder. ВУЛЬФ: А с ним взлетает и шляпа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!