Примеры употребления "kuş beyinli" в турецком с переводом на русский

<>
Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!
Ne yapıyorsun, kuş beyinli? Что вы делаете, сумасшедшая?
En sonunda dağın tepesine çıktık. Ama bu kuş beyinli kamerayı unuttu. Наконец-то мы добрались до вершины горы а эта балда забыла камеру.
Lütfen, bana kuş beyinli demeyin. Пожалуйста, не называйте меня тупицей.
Ellerinde video var, kuş beyinli. У них есть видео, идиот.
Krep kahvaltıda yenir, kuş beyinli. Оладьи едят на завтрак, дубина.
Pius benim, kuş beyinli Pollack. Это я Пайес, тупой Поллак.
O zamandan beri kuş beyinli insanlar bize zulmediyor. И с тех пор жалкие мужчины угнетают нас.
Elinde bir kuş vardı, gülüyorduk. а на твоей руке сидела птичка.
Sen ise sadece küçük beyinli bir kadınsın. А Вы просто женщина с маленьким мозгом.
Demek kuş odası burası. Вот где птички живут.
Böyle bir şey için anlaşmamıştım ben, eşek beyinli manyak herif. Мы на такое не договаривались, маньяк ты с ослиными мозгами!
Kuş, hadi gelsene! Птичка, ты идешь?
Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun. Это правда, но с другой стороны ты носишь птичий свитер.
Vay, bir Bass'la iki kuş. Оо. Две птички, один Басс.
Bu kuş bir harika. М-м. Просто сказочная птичка.
Muhtemelen bir kuş olmalı. Может быть, птица.
Kuş falan değildi o. Это вовсе не птица.
İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm. А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица.
Bu kuş ise eve neşe getirecek. И птица, чтобы радовала дом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!