Примеры употребления "kravat takmak" в турецком с переводом на русский

<>
İlk kural, ziyaretçi baylar kravat takmak zorunda. Первое правило - мужчины должны быть в галстуке.
Kravat takmak zorunda mıyım? Мне обязательно носить галстук?
Her zaman kravat takmak istemiştim. Я всегда хотел носить галстук.
Neden bir kravat takmak zorundayım? Почему мне нужно надевать галстук?
Allah'ın belası bir sebep yüzünden, bu adam bana takmak ister oldu. По какой-то чудовищной причине этот человек вдруг стремится проводить со мной время.
Aman, ne şık bir kravat. Подумать только, какой милый галстук.
Saatimi takmak istiyorum o kadar. Дайте мне мои часы надеть.
Kravat da sende kalabilir. И оставь галстук себе.
Askeri başlığı tekrar takmak iyi hissettiriyor mu? Рады, что снова надели военную фуражку?
Beyaz gömlek, siyah kravat... Белая рубашка, черный галстук.
Sadece bir kaç dakikalığına takmak istiyorum. Лишь хочу надеть его на мгновенье.
Nasıl bir kravat seçmeliyim? Как мне выбрать галстук?
Peruğu takmak zorunda değilsin. Можешь не надевать парик.
Takım elbise giyip kravat takıyorlar. Они носят костюмы и галстуки.
Biz nişanlıyız. Takmak zorundasın. Ты должна его носить!
Şu saçma kravat gibi. Вроде этого нелепого галстука.
Bunları sürekli takmak zorunda mıyım? Надо все время их носить?
Bu arada kravat yakıyor. Кстати, шикарный галстук.
Ama kulaklık takmak sorun olmaz eğer sen dinlemek istemiyorsan. Но если вы против, я могу надевать наушники.
Bölüm "Ördekli Kravat" Галстук с утками Перевод:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!