Примеры употребления "kravat takıyorlar" в турецком с переводом на русский

<>
Takım elbise giyip kravat takıyorlar. Они носят костюмы и галстуки.
Aman, ne şık bir kravat. Подумать только, какой милый галстук.
Sana her zaman bir isim takıyorlar ve kaltak falan diyorlar. Они всегда обзывают тебя, оскорбляют тебя и так далее.
Kravat da sende kalabilir. И оставь галстук себе.
Omuzluk, kask falan takıyorlar. Они носят подплечники, шлемы.
Beyaz gömlek, siyah kravat... Белая рубашка, черный галстук.
Nasıl bir kravat seçmeliyim? Как мне выбрать галстук?
Şu saçma kravat gibi. Вроде этого нелепого галстука.
Bu arada kravat yakıyor. Кстати, шикарный галстук.
Bölüm "Ördekli Kravat" Галстук с утками Перевод:
Ceket ve kravat, eğer mümkünse. Пиджак и галстук, если можно.
Tamam, haydi biraz kravat bakalım. Ладно. Давайте взглянем на пару галстуков.
Güzel kravat, Leon. Красивый галстук, Леон.
Cinayet akşamı sen mavi bir kravat takıyordun. В вечер убийства вы надели синий галстук.
O zavallı adama tane kravat verdim. Я отдал тому слабоумному синих галстуков.
Sana mavi gömlek ve kravat vereceğiz. Подберём тебе синюю рубашку и галстук.
Sen kimsin, ve neden kravat takıyorsun? Кто ты и почему ты в галстуке?
Kravat yöntemini mi kullanacaksın? Будешь использовать метод галстука?
Allan sarı kravat takmıyor muydu? Алан не носил желтых галстуков?
Uzun zamandır aşağılandık, maskara olduk, kravat takmaya zorlandık! Долгое время нас унижали, высмеивали, заставляли носить галстуки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!