Примеры употребления "koruduğunu sanıyordu" в турецком с переводом на русский

<>
Ah, ı-ı seni koruduğunu sanıyordu. Я думал, что защищаю тебя.
Senin müthiş olduğunu sanıyordu. Она-то тебя сокровищем считала!
Fakat geçmişe dönüp bakınca bir şekilde beni koruduğunu görüyorum. Но, кажется, она меня от чего-то защищала.
Bu adam kötü bir mide ekşimesi olduğunu sanıyordu. Он думал, что у него просто изжога.
Andrew'ü kimin koruduğunu merak ediyorum. Интересно, кого защищает Эндрю?
Olivier katilin sen olduğunu sanıyordu Sarah. Оливье думал, что ты убийца.
"Asya'da ölünmez". Babasının onunla birlikte seyahat ettiğini ve onu koruduğunu umdum. Я надеялась, что он будет помогать ей в ее странствиях и защитит ее.
Gerçekten benim mükemmel biri olduğumu sanıyordu. Она думала, что я классный.
Başkan'ın düşmanları da öyle sanıyordu. Враги президента считали так же.
Aynen öyle. Herkes o sabah satış şirketine geliyor olduğumu sanıyordu. Все думали, что я приду в автосалон тем утром.
Singer bir ödül için orada olduğunu sanıyordu, ama sen onu kandırdın. Сингер думал, что его позвали развлекаться, но вы его обманули.
Herkes onun iyi olan olduğunu sanıyordu. Все думали, что он хороший.
Andrea, beni ben yapan şeylere sahip olduğunu sanıyordu. Андреа думала, что может встать на мое место.
Nate kendisinin ve Humphrey'ın * sıkı fıkı dost olduklarını sanıyordu. Нейт думал, что он и Хамфри были закадычными друзьями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!