Примеры употребления "konuştu" в турецком с переводом на русский

<>
Ajan Harris az önce Sara ile konuştu. Агент Харрис только что говорил с Сарой.
İçindeki tamamen farklı bir kişilik, annem ve Mats'le konuştu. Другая ее личность внутри нее говорила с мамой и Матс.
Buraya sadece balı araştırmak için geldim. ve çalışanınız benimle yüksek sesle, kaba bir şekilde konuştu. Я просто пришел сюда, спросить о меде, а ваш сотрудник разговаривал со мной надменно.
Ekibinden biri tanık koruma programındakilerden birisiyle mi konuştu? Твои люди говорили с программой по защите свидетелей?
İbrahim adına yemin ederim ki konuştu! Füzeleri sevdiğini söyledi! Клянусь Авраамом, он говорил, и он любит ракеты!
Clark, dün gece Martha'yla konuştu. Кларк поговорил с Мартой вчера ночью.
Ben başka bir yolcu ile konuştu Çünkü... Потому что я говорил с другим пассажиром...
Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, fakat sen zaten bunu biliyordun. Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали.
Nedir? Motosikleti olan genç bir adam bugün cinayet mahaline gelip benimle konuştu. Молодой человек, на мотоцикле, разговаривал сегодня со мной на месте убийства.
Metcalfe bu sabah tekrar Spencer ile konuştu. Этим утром Меткалф снова говорил со Спенсером.
Yani, yanan çalılar Musa ile konuştu. Ну, горящий куст говорил с Моисеем.
Tom çok sessizce konuştu ama duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştu. Том говорил очень медленно, но он говорил довольно громко, чтобы они слышали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!