Примеры употребления "komuta kodumu" в турецком с переводом на русский

<>
Peki, ama ben kendi komuta kodumu kullanıyorum. Ладно, но я использую свой командный код.
Burada kal ve komuta merkezini kur, tamam mı? Останься здесь и следи за командным пунктом, хорошо?
Komuta gemisinden ne haber? Что насчет командного корабля?
Burası benim komuta dairem... Это мой командный пост.
Şu an komuta sizde, Teğmen. Теперь вы здесь главный, лейтенант.
Komuta merkezine geri dönsek iyi olur. Тогда давайте вернемся в центр управления.
Komuta kontrolden cevap gelmedi. Нет ответа от командования.
Ben de komuta merkezinde olacağım. Я буду в центре командования.
Şu anda içeride, fakat saldırdığımız anda buradaki korunaklı komuta odasına hareket edecek. Он внутри, но он сразу же попытается спрятаться в укрепленном командном посту.
şu andan itibaren, Goguryeo ordusuna ben komuta edeceğim. С этого момента все войска Когурё в моем подчинении.
Komuta kontrol zinciri tümüyle koptu. Система командования и контроля рухнула.
Teğmen James ve Havacı Rennie sizi koruyor olacaklar. Ama komuta sende. Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность, вы возглавляете группу.
Yüksek komuta kedamesi için acil bir mesajımız var. У нас есть срочное сообщение для высшего командования.
Bu HW'nin komuta merkezlerinden biri. Это один из командных центров.
Komutanım, Teğmen komuta merkezine gelip rapor vermenizi emretti. Сэр, лейтенант приказывает вам рапортовать в командный пункт.
Bay Ferris, burada komuta bende. Я здесь командую, мистер Феррис.
Komuta artık sende değil. С тебя снято командование.
Yeşim Akrep komuta ediyor. Нефритовый Скорпион приказывает вам.
Komuta merkezini buraya taşıtacağım. Развернем Командный Центр здесь.
Demek oluyor ki, bu onun döndüğünden beri ilk komuta ettiği denizci grubu. Что значит, это первая группа морпехов, которой он командует по возвращению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!