Примеры употребления "kenar mahallelerinden" в турецком с переводом на русский

<>
Havana'nın en kötü kenar mahallelerinden. Одна из ужасных трущоб Гаваны.
Bombay'ın kenar mahallelerinin, yaşındaki ve eğitimsiz genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı. Джамаль Малик, необразованный -летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.
Ama annem kenar mahalleden biri diyor. Мама зовёт его "гетто".
Her neyse, ben kenar anladım. Однако, я понял "край"
Demek geceyi kenar mahallesinde geçirdin. Ты провела ночь в трущобах.
Kenar mahallede doğan çocukların toplum için birer tehdit olduğunu herkes bilir. Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества. Думаю...
Cleveland, Ohio'daki bir kenar mahallede büyümüş. Вырос он в пригороде Кливленда, Огайо.
Ben "kenar" dedi sandım. Я думаю он сказал "край"
Kenar kısımları görüyor musunuz? Her parça diğeriyle bağlı. Видишь, как по краю одна нить продолжает другую?
Bir kenar mahallede doğmuş. Он родился в трущобах.
Bu şortlardan bana Dennis bahsetti o yüzden kenar mahalle işi değiller. Дэннис говорил мне про эти шорты, и они не отстойные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!