Примеры употребления "kemiğimi kırdı" в турецком с переводом на русский

<>
Benim kalça kemiğimi kırdı. Он сломал мне бедро.
Bak, karanlık tarafım anahtarı kırdı. Слушайте, Темная я сломала ключ.
Şidmi, göz çukur kemiğimi paramparça edebilirsin. Теперь ты сможешь раздробить мне скуловую кость.
Teğmen Mayne o sırada bacağını kırdı. Вот тогда лейтенант Мэйн сломал ногу.
Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.
İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.
Hangi aptal bu kahrolası kapıyı kırdı? Серьёзно? Какой тупица сломал дверь?
Köprücük kemiğini kırdı ve kolu zedelendi. Он сломал ключицу и раздробил руку.
Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.
Ayrıca bir de tabak kırdı. А ещё она тарелку разбила.
Meg de bileğini kırdı. А она сломала запястье.
Amy her şeyi kırdı ve bizi bardan attırdı. Эми всё разбила и нас выгнали из бара.
O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.
Justin bacağını Walker'ın partisinde kırdı. Джастин сломал ногу у Уокера.
Evet, parmağımı kırdı! Он сломал мне палец!
Ulrich binlerce mızrak kırdı. Ульрих сломал тысячу копий.
Yine işten atılmıştı, o da tutup annemin kolunu kırdı. Он снова потерял работу, и он сломал ей руку.
Marc Bolan onun kalbini kırdı. Марк Болан разбил ей сердце.
Tüm pencereleri mi kırdı? Она разбила все окна?
Birisi bütün camları kırdı. Кто-то разбил все стекла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!