Примеры употребления "kaynaktan" в турецком с переводом на русский

<>
Müşteride güvenilir bir kaynaktan gelen raporlar var. У клиента есть сведения из надежного источника.
Su kaynaktan doğruca buraya geliyor. Вода идет прямо из источника.
Bir haber üzerine olası bir kaynaktan mesaj aldım. Я получил письмо от потенциального источника для репортажа.
Kafana takma. İhtiyacımız olan bilgiyi başka bir kaynaktan aldık. У нас уже есть нужная информация из другого источника.
En uygun zamanda gelecek en iyi kaynaktan yatırım bulmalıyız. Нужно найти наилучший источник инвестирования, в благоприятное время.
Başka kaynaktan teyit ettin ml? У тебя есть подтверждение источника?
Güvenilir bir kaynaktan anonim bir email aldık. Мы получили анонимное письмо из уважаемого источника.
Ve bizim de o kaynaktan su çekmemize izin vermelidir. Он должен позволить нам пить воду из одного колодца.
Bilgi özellikle değişmez bir kaynaktan. Информация от особо непреклонного источника.
Güvenilir bir kaynaktan bilgi. Информация из конфиденциального источника.
Birçok kaynaktan ipucu elde ettim. Получаю наводки со всех сторон.
Kaynaktan Su'yu içersen belki gücünü geri alırsın. Zedd? - Olası. Если ты выпьешь из источника, ты вернешь ту силу назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!