Примеры употребления "kapıyı çaldığını" в турецком с переводом на русский

<>
Sonra komşuların kapıyı çaldığını duydu. Потом он услышал стук соседей.
Kapıyı kapat, Palmer. Закройте дверь, Палмер.
Benden bir şey çaldığını biliyorum. Вы кое-что у меня украли.
Kapıyı senin için açarım. Я открою вам ворота.
Onun sesini çaldığını gördüm. Она украла его голос!
Neden kapıyı kilitledi ki? Зачем ей запирать дверь?
Paramı çaldığını mı yoksa sigara içtiğini mi? Что это ты украл деньги или курил?
Kapıyı aç, Kimber. Кимбер, открой дверь.
Mike'ın senin cadılar bayramı şekerlerini çaldığını hatırlıyor musun? Помнишь, как Майк воровал твои Хэллоуинские конфеты?
Bir numaralı kapıyı seç. Выбирай дверь номер один.
Milo, Winston'un kodu çaldığını ilk ne zaman anladın? Майло когда ты впервые заметил что Винстон ворует код?
Ne olursa olsun bu kapıyı sakın açmayın, tamam mı? Не открывай эту дверь ни при каких обстоятельствах, хорошо?
Bu zencilerin bizim mallarımızı neden çaldığını görmek çok zor değil. Понятно, почему ниггеры болтаются тут и воруют наше дерьмо!
Açık olmak için söylüyorum babanın evinin dışında saatlerce oturdun. Kapıyı bile çalmadın. Ты часами сидела в машине у папиного дома и даже не постучала?
O pisliğin silahlarımı tekrar çaldığını mı söylüyorsun? Этот подонок украл моё оружие? Опять?
Arkandan kapıyı kapat lütfen. Пожалуйста, закройте дверь.
Onun uyuşturucuyu satın almadığını, çaldığını düşünüyoruz. Она воровала наркотики, а не покупала.
Neden kapıyı açsın ki? Почему он открыл дверь?
Peki onu benden nasıl çaldığını da hatırlıyor musun? Помнишь, как ты ее у меня украл?
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!