Примеры употребления "kanunsuz kahramanı" в турецком с переводом на русский

<>
Eğer Joe'nun kanunsuz kahramanı yakalama görevine uygun olup olmadığını soruyorsanız cevabım evet, uygun. Если хотите спросить, сможет ли Джо поймать мстителя, ответ "да".
Tüm Amerikanın aksiyon kahramanı dans etmiyor! Все американские герои боевиков отказываются танцевать!
Bize Kanunsuz nerede söylersen. Скажи нам где мститель.
San Angel'in kahramanı dönmüş! В Сан-Анхель вернулся герой!
Ya kanunsuz olursun ya da benim eşim olursun. Ты можешь быть линчевателем, или моим мужем.
Irak Savaşı kahramanı Tommy Riordan'ın hikâyesi sürpriz bir şekilde tersine döndü. Удивительный поворот произошел в истории героя иракской войны, Томми Риордана.
Ama ben sadece geceleri kanunsuz bir korsanım. Но только ночью я борец за справедливость.
Rapor onun bir savaş kahramanı olduğuna değinmiş. В отчете говорилось, он герой войны.
Bir Kanunsuz ile antrenman yaptığını biliyor muydun? Ты знала, что тренируешься у мстителя?
"Kızın Yakışıklı Kahramanı." "Ее прекрасный герой".
Kanunsuz kahraman çıtasını yükseltiyor. Мститель оттачивает свои навыки.
'Yeter artık' diyen bir Amerikan kahramanı. Американский герой, который сказал "хватит".
Dün gece kanunsuz tarafından öldürüldü. Его убил прошлой ночью мститель.
Bu adam bir savaş kahramanı. Этот парень - герой войны.
Eğer kanunsuz ona ulaşırsa, bu işi bundan sonra Oliver'sız yapacağız zaten. Если Линчеватель до него доберётся, то мы всегда будем без Оливера.
Kardeşim. Burada Leonard'ın savaş kahramanı olduğu yazıyor. Тут сказано, Леонард был героем войны?
Bir de bana kanunsuz diyorsun. И ты зовёшь меня преступником.
Bu adam bir Amerikan kahramanı. Этот парень - герой Америки.
Ama yine de, dışarıda hala bir kanunsuz var. А тем временем, Линчеватель все еще где-то там.
Bu kahramanı evine götürmemiz gerek. Нужно доставить этого героя домой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!