Примеры употребления "kaldırır mısın" в турецком с переводом на русский

<>
Debbie, babanı kaldırır mısın? Дебби, можешь разбудить отца?
Kurtlar tarafından oluşturulmus hasarlı bölgeleri kaldırır mısın? Ты можешь убрать повреждения, нанесенные волками?
Kate, yelkeni kaldırır mısın? Хорошо, можешь поднять парус?
Matty, kolunu kaldırır mısın? Мэтти, можешь поднять руки?
Telefonu kaldırır mısın lütfen? Пожалуйста, подними трубку.
Pavel, tatlım, şunları kaldırır mısın buradan? Павел, дорогой, можешь убрать тут все?
Lütfen kaldırır mısın şu resmi? Пожалуйста, снимите её уже.
Alicia, oyunu kaldırır mısın? Алисия, можешь убрать игру?
Lütfen kitabı kaldırır mısın, Edmund? Пожалуйста, отложи книгу, Эдмунд.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Çarşafı bir kez daha kaldırır mısınız lütfen? Можно поднять простыню ещё раз, пожалуйста?
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sonra onu kaldırır yatak odasına taşır, mücadele eder. Поднимает и тащит ее, отбивающуюся, в спальню.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Adam birinci ve onuncu bardağı alıp kaldırır ve bir güzel yere boşaltır. Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Tabancayı kaldırır mısınız lütfen? Полковник, уберите пистолет?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!