Примеры употребления "kadar eşlik" в турецком с переводом на русский

<>
Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.
Naber Pam, arabana kadar eşlik etmem mi ister misin? Пэм, хочешь, я провожу тебя до автотранспортного средства?
Askerler, Arayıcı'yı zindana kadar eşlik edin lütfen. Стража, пожалуйста, проводите Искателя в темницу.
Canım lavaboya kadar eşlik et. Дорогая, сходите в уборную.
Bay Randall'a odama kadar eşlik edin. Проводите мистера Рэндала в мой офис.
Çavuş Gabriel, bu sevgili bayanlara odanın dışına kadar eşlik eder misin? Сержант Гэбриэль, проводите, пожалуйста, этих милых дам из комнаты.
Lütfen ona dışarıya kadar eşlik edin. Пожалуйста, проводите его на выход.
Joe, bayana okula kadar eşlik etsene. Джо, почему ты не провожаешь даму?
Beyefendiye arabaya kadar eşlik edin. Проводите этого джентльмена в машину.
Billy neden dedektife arabasına kadar eşlik etmiyorsun? Билли, проводи детектива до его машины.
Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin. Пожалуйста, проводите наших гостей вниз.
Size, Valo III'e kadar eşlik edeceğiz. Мы готовы сопроводить вас к Вало III.
Mutsuz çift ayrı ayrı gelir iki ajan lobiye kadar eşlik eder. Недовольные супруги приезжают раздельно, их сопровождают в лобби два агента.
Arkadaşımıza güvenli eve kadar eşlik edebilirsin. Отведите нашего друга в конспиративную квартиру.
Aşağıya kadar eşlik edeyim. Я провожу тебя вниз.
Finn, genç doktora odasına kadar eşlik et. Финн, проводи молодого доктора до его комнаты.
Bu halde, size okula kadar eşlik etmem gerekecek. Я должен проводить Вас в школу. - Леди?
Memur Weston, size evinize kadar eşlik edecek. Офицер Уэстон будет с вами в вашем доме.
Müdür Cooper'e aracına kadar eşlik edin. Проводите директора Купера до его машины.
Brienne, Leydi Catelyn'e çadırına kadar eşlik et. Бриенн, проводите леди Кэтлин в ее шатер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!