Примеры употребления "kaça" в турецком с переводом на русский

<>
Frank, bununla yukarı çıkmak kaça patlar? Фрэнк, во сколько мне она обойдётся?
Burası gece kaça kadar açık kalıyor? И до скольки тут все доступно?
Böyle bir ev kaça gider? А сколько может стоить такой?
Şirketlerin gizli bilgilerini öğrenmek kaça mâl oluyor? Какое наказание предусмотрено за изъятие секретной информации?
Şu silahı kullanmayı öğretmek kaça patladı biliyor musun? Сколько стоило, обучить тебя пользоваться этим оружием?
Kaça mal oldu bunlar sana? Сколько они стоили для тебя?
Bir randevu bana kaça patlar? Сколько встреча будет стоить мне?
Don, sen kaça aldın? Дон, сколько вы заплатили?
Saç bakımım kaça patlıyor, biliyor musunuz? Знаете сколько стоит уход за моей шевелюрой?
Kaldırmak kaça mal olur? Сколько стоит его снять?
David, bu ev size kaça patladı? Дэвид, а сколько стоит этот дом?
Willy tatlım, kaça mal oldular? Дорогой Вилли, сколько они стоили?
Burada sanatsal lisansı kaça alıyorsun, Spielberg? И сколько тут художественного вымысла, Спилберг?
İnsanları susturmak kaça patlıyor haberin var mı? Можешь представить, сколько стоит молчание людей?
Saat kilidi kaça kurulu? На сколько установлен замок?
Bize kaça mı mâl oluyor? Сколько стоит? - Да.
Oh! Bu bulaşık kurulama bezi kaça? Сколько за это отличное полотенце для посуды?
Böyle bir şey kaça patlar? И сколько это будет стоить?
Merhaba, kaça kaç? Эй, какой счет?
Geçen gece kaça kadar çalışmış? До скольки он вчера работал?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!