Примеры употребления "kır kurdu" в турецком с переводом на русский

<>
Batı Amerika'nın simgelerinden biri olan kır kurdu av peşinde. Символ американского запада, одинокий койот, ищет добычу.
O ipler bir kurdu tutmaz. Эти веревки не удержат волка.
Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.
Titanik'i izledikten sonra Billy Zane Fan Kulübü'nü kurdu. - Ne? Araştır. После того, как он посмотрел Титаник, он основал фан-клуб Билли Зейна.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Hükümet bu tartışma konusu araştırmayı durdurunca Hudgens altın madeninin içine yeni bir laboratuar kurdu. Когда правительство свернуло его спорные исследования, Хадженс построил лабораторию на заброшенном золотом прииске.
Güreş benimle, kır kemiklerimi, çık üstüme. Борись со мной, ломай мне кости!..
Bu yeri o kurdu ve bu eylemi. Он построил это место и это движение.
Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli. Лысый, седая борода, желтый пиджак.
Bütün o sistemi kendisi kurdu. Своими руками построила всю систему.
Yüzyıl kır evleri konusunda bir kitap hazırlıyor. Он пишет книгу по загородным постройкам века.
Oraya bir sığınak kurdu. Там он построил бункер.
Kır, paneli kaldır, kasayı al. Разбил, достал панель, вынул мини-сейф.
Madeleine Hightower benimle temas kurdu. Со мной связалась Мэделин Хайтауэр.
Kır evine yeterince su gelmiyor. На базе воды не хватает!
Ya içinizden birisi Bret Stiles'a komplo kurdu... Либо один из вас подставил Брэта Стайлса...
Bir tarafını kır yeter. Лучше сломай ему что-нибудь.
Ve tüm dünyayı yanlış kurdu beslemeye ikna ediyorsa. И заставляет целый мир кормить не того волка.
John, zinciri kır! Джон, разбей цепь!
Shepherd güzel tuzak kurdu. Шепард устроила идеальную ловушку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!