Примеры употребления "kötüdür" в турецком с переводом на русский

<>
Oh, uykusuzluk çok kötüdür. Нет ничего хуже недостатка сна.
Jim Belushi, kötüdür. Джим Белуши - плохой.
Bazı şeyler sadece kötüdür. Некоторые вещи просто плохие.
Tecavüz de işler için kötüdür. Изнасилование тоже плохо для бизнеса.
Başka her şey iş için kötüdür. Все остальное - плохо для бизнеса.
Yeni olan şeyler kötüdür. Все новое - плохо.
Yancy, çalmak kötüdür. Йенси, красть нехорошо.
O kadar basitse, fırtınalar da kötüdür. Бури зло, если всё так просто.
İyi kötüdür, kötü de iyi. Добра и зла, неразличимы грани.
Erken gitmek de geç gitmek kadar kötüdür. Прийти раньше порой хуже, чем опоздать.
Ölmek çok ama çok kötüdür. Умирать очень, очень плохо.
Hayır, yüz kat daha kötüdür. Нет, в тысячу раз хуже.
"bu herkes için kötüdür." "это плохо для всех".
Bazı insanlar sadece kötüdür. Некоторые люди просто злые.
Gece dışarı çıkmak kötüdür. Выходить ночью - плохо.
Böyle şeyler futbol için çok kötüdür. Ребята, для футбола это плохо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!