Примеры употребления "iyi gidiyor" в турецком с переводом на русский

<>
Arabam gayet iyi gidiyor, Tony. Моя машина ездит отлично, Тони.
ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Bay Murata için herşey iyi gidiyor gibi görünüyor. Похоже, с мистером Мурата все идет хорошо.
Her şey iyi gidiyor, bayanlar baylar. Всё идёт хорошо, дамы и господа.
Şirkette işler iyi gidiyor. Дела компании идут хорошо.
Bay Luu, işler iyi gidiyor ha? Господин Лю, как дела, хорошо?
Araştırmalar çok iyi gidiyor. Расследование идёт совсем неплохо.
Evet, "Operasyon: Darena" bayağı iyi gidiyor. Да, операция "Дэн + Серена" проходит успешно.
Eski krallığımda işler iyi gidiyor mu? Как дела в моем бывшем королевстве?
Kampanya gayet iyi gidiyor. Кампания проходит очень хорошо.
Antremanın iyi gidiyor mu? Твои тренировки идут хорошо?
Kampanyan iyi gidiyor, değil mi? Ваша кампания идет хорошо, а?
Düzenlemeler iyi gidiyor mu? Как дела с аранжировкой?
Mia çok iyi gidiyor. У Мии хорошо получается.
Lyla ile işler iyi gidiyor galiba. Похоже, Лайла вся в работе?
Bunca senedir de gayet iyi gidiyor. И это работало слажено много лет.
Cora çok iyi gidiyor. У Коры всё замечательно.
İlaçlama işi iyi gidiyor ve sonunda, "futbol oynayamıyorum" öfkesinden kurtuluyor. Его дела в той фирме идут на отлично. И с футболом все окей.
İşler Ted ile çok iyi gidiyor ve ben bunu karmaşık bir hale getirmek istemiyorum. Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять.
Cary'nin davası iyi gidiyor değil mi? Все идет нормально? Дело Кэри?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!