Примеры употребления "istila ettiler" в турецком с переводом на русский

<>
Bu insanlar, melezler, bizi istila ettiler. Эти люди, гибриды, вторглись к нам.
Hayır. Evliliği kabul ettiler mi ki? Они хотя бы согласились на брак?
Aman Tanrım kırolar tarafından istila ediliyoruz! О Боже, нас захватывают реднеки!
Kasabamızı yok ettiler, ama anılarımızı da alamazlar, değil mi? Они уничтожили наш город, но они не сотрут наши воспоминания?
Bunun istila olduğuna mı inanıyorsunuz Lordum? Думаешь, это вторжение, господин?
Dünyamızı yok ettiler ve sizinkini de yok edecekler. Они разрушили наш мир, разрушат и ваш.
Biz Avrupayı istila etmeye hazırlanırken bu yaptığınız isyan sayılır! Устроить мятеж перед самым началом нашего вторжения в Европу!
Mario hematoloji bölümüne girdikten sonra, Alice'in kanından kalanı yok ettiler. После проникновения Марио в лабораторию, они уничтожили оставшуюся кровь Элис.
Masao Kume için o gün Moğollar Japonya'yı istila edince geldi. И этот день наступил, когда монголы вторглись в Японию.
Bu istila sana hiçbir şey kazandırmayacak. Это вторжение вам ничего не даст.
Ve eğer bir istila filosu yolda ise? А если силы вторжения уже в пути?
Tek kelime ederim ve istila yakın zamanda başlar. Одно мое слово, и начнется лунное вторжение.
Gezegeni istila etmek istiyorum. Я хочу завоевать планету!
Ben tüm bunları düzeltirken yaratıklar Newport'u istila ediyor. Нужно исправлять, а пришельцы успеют захватить Ньюпорт.
Eğer haklıysam, tam ölçekli bir istila başlatacağız. Если я права, мы предотвратим крупномасштабное вторжение.
Her tarafı istila etmişler. Это какое-то нашествие птиц.
Onun burayı istila etmesine izin vermeyeceğim. Я не позволю ему сюда вторгнуться.
Baba'nın evi istila edildi. Дом Отца был заражен.
Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor. Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства.
Bütün bunlar onun evini istila etmemizle ilgili. Это все из-за вторжения в ее дом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!