Примеры употребления "ismimin baş harfleri" в турецком с переводом на русский

<>
Bavulumun üzerinde, hala ismimin baş harfleri var, beyler. На моем багаже до сих пор мои инициалы, друзья.
Onun için ismimin baş harflerini kazıdım. Вот почему мои инициалы на нем.
Bütün aletlerinin üzerinde adının baş harfleri var mı? У тебя твои инициалы на всех ваших инструментов?
O baş harfleri olan biri için çalışıyor. Он работает на человека с этими инициалами.
İsimlerimizin baş harfleri bile aynı. У нас даже одинаковые инициалы.
Onun takvimi gibi görünüyor ama yalnızca hastalarının baş harfleri var. Похоже на ее расписание, но здесь только инициалы клиентов.
Alan, adımın baş harfleri. Алан, это мои инициалы.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Foster bizi rakamlar yerine harfleri kullanan matematikçi çocuklarla yan yana koymuş. Фостер объединяет нас с детишками-математиками, которые используют буквы вместо цифр?
Ben hep ismimin Ace ya da Duke olmasını isterdim. Всегда хотел, чтоб меня звали Эйс или Дюк.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Tüm "ben" sözcüklerinin harfleri küçük yazılmış. Все "Я" написаны с маленькой буквы.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
"L.G". Bu harfleri sahiplenin. "Л.Г". Запомните эти буквы.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bunun üzerine, harfleri neyin çıkarıp silmiş olabileceğini düşündüm. Погодите. И я подумал: что могло стереть буквы?
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Klasik yunan alfabesinin ilk ve son harfleri. Первая и последняя буквы классического греческого алфавита.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Sadece harfleri söyleyin, lütfen. Пожалуйста, просто по буквам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!