Примеры употребления "ile tanıştım" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, ertesi gün de Zooey ile tanıştım. Да, а на следующий день встретил Зои.
Striptiz kulübünde Darryl ile tanıştım. Я встретил Дэррила в стрип-клубе.
Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım. Я познакомился со знаменитым американским автором.
Orada, Solovyov ile tanıştım. Вот там я встретил Соловьева.
Dublörünün kuzeni ile tanıştım. С его двоюродным кузеном.
Sonra Jack ile tanıştım. Потом я встретила Джека.
Sonra Alicia ile tanıştım. А потом встретил Алисию.
Moses Taylor ile tanıştım. Я встретила Мозеса Тэйлора.
İlk Krişna ile tanıştım. Сначала я встретил Кришну.
Ayrıca bunu yaparken tesadüfen Cornelia ile tanıştım. Кстати так мы и познакомились с Корнелией.
Ben sadece Alison ile tanıştım. Я встречалась только с Элисон.
Dün öğleden sonra Jenna ile tanıştım. Вчера вечером я встретил здесь Дженну.
Orada tekerlekli sandalyeli cesur bir itfaiyeci ile tanıştım. Там я встретила доблестного пожарного в инвалидной коляске.
Gretchen Cutler ile tanıştım. Встретился с Гретхен Катлер.
Bugün Jessie ile tanıştım. Я встретила Джесси сегодня.
Lakin, arkadaşı Ryan'la ile tanıştım. Но встречался с его соседом. Райаном.
Uma Thurman ile tanıştım. Я встретил Уму Турман.
Wesley Snipes ile tanıştım. Я встретила Уэсли Снайпса.
Bir fotoğrafçı ile tanıştım. Я познакомилась с фотографом.
Ve bir gece Jack ile tanıştım. А потом, однажды встретила Джека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!