Примеры употребления "познакомилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Там познакомилась с девчонкой с Гавайев. Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım.
Линетт познакомилась с начальником. Lynette yeni patronuyla tanıştı.
Я познакомилась с ним после прибытия. Geldikten hemen sonra bu adamla tanıştım.
Так я познакомилась с Циско и Кейтлин. Cisco ve Caitlin ile de öyle tanıştım.
Я познакомилась с новыми людьми. Daha önceden tanışamayacağım insanlarla tanıştım.
В тот день я познакомилась с парнем. O gece Whisky'de sanatçı bir adamla tanıştım.
А потом познакомилась с ней и всё поняла. Sonra onunla tanıştım ve her şey mantıklı geldi.
В ту ночь Саманта познакомилась с новыми соседями. O gece Samantha yan taraftaki yeni komşularıyla tanıştı.
Ты с ней познакомилась уже? Onunla tanıştın mı? -Kiminle?
Я познакомилась с фотографом. Bir fotoğrafçı ile tanıştım.
Я познакомилась с маршалом давным-давно. Şerifi uzun zaman önce tanıdım.
Я со своим парнем там познакомилась. Erkek arkadaşımı dün akşam gazinolarında tanıdım.
Когда ты познакомилась с Линг? Ling ile ne zaman tanıştınız?
Я познакомилась с Алехандро лет назад. Alejandro ile sekiz yıl önce tanıştım.
Именно там я познакомилась с Исааком. Orası, Isaac ile tanıştığım yer.
Когда Энн набирала шпионов в Порт-Ройал, она познакомилась с владельцем поместья в глуши. Anne, Port Royal'de casus toplarken hiçliğin orta yerinde malikanesi olan bir adamla tanışmış.
Я познакомилась с Кэлвином вчера. Calvin ile dün gece tanıştım.
Сегодня я познакомилась с одной семьей. Bu sabah, bir aileyle tanıştım.
Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась. Kısa boylu, tıknaz, komik, kel adam. Kısa bir süre önce tanışmıştık.
Сара, как и когда ты познакомилась с Марселем? Sarah, nasıl ve ne zaman Marcel ile tanıştınız?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!