Примеры употребления "ikram edebilir" в турецком с переводом на русский

<>
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Size bir şey ikram edebilir miyim Bayan Webster? Могу я что-нибудь предложить вам, мисс Вебстер?
Size bir şey ikram edebilir miyim beyler? Я могу вам что-нибудь предложить, господа?
Elmalı turta ikram edebilir miyim? Не хочешь отведать яблочного пирога?
Bir içecek ikram edebilir miyim? О, хотите чего-нибудь выпить?
Başka bir şey ikram edebilir miyim? Что бы мне вам ещё предложить?
Bu insanlar sana yardım edebilir. Эти люди могут помочь тебе.
Size ne ikram ederek başlayalım, baylar? С чего вы хотите начать, господа?
Daha sonra şairane bir tavırla "Sadece tanrı yoktan var edebilir" diye ekledi. Он также поэтично добавил: "Только Бог может создать ценность из ничего".
15'te, Senatör Sterling size içki ikram etti. 15 вечера, сенатор Стерлинг предложил вам выпить.
Bunu iptal edebilir misin? А можете это отложить?
İkinize çay ikram etmem gerekirdi. Мне следовало предложить вам чаю.
Hesabını kullanmaya Luke devam edebilir. Люк может пользоваться твоим счетом.
Sana çay ikram ederlerse hayır de. Если будут предлагать чай, откажись.
Sana bir davetiye tedarik edebilir. Она могла бы добыть приглашение.
Karın bana çay ikram etti. Твоя жена предложила мне чай.
Herkes vezirini feda edebilir, Josh. Каждый может пожертвовать ферзем, Джош.
Kelimenin tam anlamıyla et ve kabak mı ikram ediyoruz yani? Ты приготовил тыквенный пирог и мясо, как с пилигримами?
Yük gemisi maksimum Warp'de hareket edebilir. Они максимум могли быть на искривлении.
Sana ne ikram edeyim? Чем бы вас угостить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!