Примеры употребления "ihanet etti" в турецком с переводом на русский

<>
Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.
Senin yüzünden bana ihanet etti. Она предала меня из-за тебя.
Bana kalbim ihanet etti, kulaklarım değil. Мне изменило сердце, а не уши.
Açıkça görülüyor ki, güvenime ihanet etti. Очевидно, что он предал это доверие.
Biri bana ihanet etti, takımdan biri. Кто-то предал меня, кто-то из команды.
Belli ki hepimize ihanet etti. Похоже он предал нас всех.
Ailen bana ihanet etti. Твоя семья предала меня.
Çinliler bize ihanet etti. Китайцы обратились против нас.
Marcel sana ihanet etti, babanın sana saldırması ve çocuğunu kayıp etmen. Тут и предательство Марселя, и нападение отца, гибель твоего ребенка.
O hepimize ihanet etti, Frank... Она предала нас всех, Френк.
Nessa Stein davamıza ihanet etti. Несса Штайн предала наше дело.
En iyi dostu ona ihanet etti. Его лучший друг пошел против него.
Bana ihanet etti, tanrılarımıza ihanet etti. Он собирался предать меня, наших богов.
Büro bize ihanet etti. Бюро предало всех нас.
Sen eşiniz, Phil ihanet etti. Ты предал своего партнера, Фил.
Bana ihanet etti, Bae. Он предал меня, Бэй.
Herkes sana ihanet etti Sue. Все предали тебя, Сью.
Breslau hepimize ihanet etti. Бреслау всех нас предал.
Lucifer babamıza karşı geldi ve bana ihanet etti. Люцифер бросил вызов нашему отцу, предал меня.
Onlarca iyi adama ve ailelerine ihanet etti. Предал множество хороших людей, их семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!