Примеры употребления "iş adamıyım" в турецком с переводом на русский

<>
Ben bağımsız bir iş adamıyım sadece iz bırakmaya çalışıyorum. Я независимый бизнесмен который просто пытается сделать свою фирму.
Ben de senin gibi iş adamıyım. Я бизнесмен, как и вы.
Ben bir iş adamıyım, Dedektif Flynn. Aptal değilim. Я бизнесмен, детектив Флинн, а не идиот.
Uluslararası çapta bir iş adamıyım. Я ведь в международном бизнесе.
Violet ben sadece bir cinayet soruşturmasında işbirliği yapan yasalara saygılı bir iş adamıyım. Вайолет, я просто законопослушный бизнесмен, сотрудничавший в деле о тяжком убийстве.
Ben iş adamıyım. Suikastçı değil. Я бизнесмен, не убийца.
Ben ülkesine hizmet eden bir kanun adamıyım. Я представитель закона, нахожусь на госслужбе.
Ben de dünyanın en mutlu adamıyım. Я самый счастливый человек на свете.
Bir karım ve ailem var, onların da adamıyım. У меня жена, семья. Я и их парень.
Ben daha çok satranç adamıyım. А я больше любитель шахмат.
Merak etme Sean, ben bilimin adamıyım. Не волнуйся, Шон. Я человек науки.
Ben de bilim adamıyım. А я человек науки.
Ben "gece adamıyım." Я "ночной парень".
Ben düşünceli bir saray adamıyım, vatandaşlarımı seviyorum. Я добросердечный представитель власти. Я люблю своих граждан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!