Примеры употребления "için geldik" в турецком с переводом на русский

<>
Buraya vazo için geldik. Нам просто нужна ваза.
Biz buraya oğlunuz Scott için geldik. Мы пришли из-за вашего сына Скотта.
Buraya güzel bir neden ve eğlenmek için geldik. Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться.
Buraya yepyeni kıymetli varlığımız için geldik. Мы пришли за нашим новым агентом.
Buraya can kurtarmak için geldik. Мы здесь чтобы спасти жизнь.
Buraya ay taşı için geldik. Мы пришли за лунным камнем.
Hayırlı dualar almak için geldik ama, skandalla karşılaştık. Мы пришли в поисках назидания, а получили скандал.
Biz sadece pasta için geldik. Мы здесь только из-за пирога.
Ailem ve ben cenaze için geldik. Мы с семьёй тут на похоронах.
Ama biz barış için geldik. Но мы пришли с миром.
Handa Çetesi'nin yandaşlarını sorgulamak için geldik. Мы пришли допросить членов банды Ханда-гуми.
Yardım için geldik ve almadan da bir yere gitmeyiz. Нам нужна помощь, так просто мы не уйдем.
Buraya soruşturma için geldik. Мы здесь по делу.
Seni uyarmak için geldik. Мы пришли предупредить тебя.
Leila Smith için geldik. Мы за Лейлой Смит.
Bir anahtar için geldik. Мы пришли за ключом.
Hayır, Helen Paulson için geldik. Нет. Речь идёт о Хелен Полсон.
Bugün buraya sevgiyi kutlamak için geldik. Мы здесь, чтобы восславить любовь.
Buraya Ricky Tan'i bulmak için geldik. Наша задача - найти Рики Тана.
Biz barış için geldik. Мы пришли с миром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!