Примеры употребления "için biraz erken" в турецком с переводом на русский

<>
Tako salısı için biraz erken değil mi? А не рановато ли для тако по-вторникам?
Brick, İncil hakkında konuşmak için biraz erken. Брик, еще слишком рано говорить о библии.
Açılış gecesi için biraz erken. Это немного рано для премьеры.
Buraya ziyarete gelmen için biraz erken değil mi avukat? Не рановато ли, для вашего визита, советник?
Baba esprileri için biraz erken değil mi sence de? Не слишком ли быстро ты перешёл на отцовские шуточки?
Posta için biraz erken değil mi? Немного рановато для почты, а?
Golf oynamak için biraz erken ama... Рановато для гольфа, не находишь?
İçmek için biraz erken değil mi? Не рановато ли, чтобы пить?
Yani yarın biraz erken çıkabilirim diye umuyordum. Поэтому я завтра хотел бы уйти пораньше.
Kız arkadaşımı Gray's Papaya'ya götürebilmem için biraz ekstra. Мне девушку даже хот-догом не на что угостить.
Biraz erken. Asker vakit bulduğunda uyur, lafın gelişi. Солдат спит, когда есть возможность, так сказать.
Yerel politika için biraz fazla dramatik, değil mi? Слишком драматично для местных политиков, не так ли?
Affedersin, ben ziyafete biraz erken başladım. Прости, я начал пировать немного раньше.
Ayakta durabilmek için biraz fazla sarhoşmuşum gibi hissediyorum. Я чувствую, что слишком пьяна чтобы стоять.
Uçağım biraz erken indi ben de bir taksiye bindim. Я прилетела другим рейсом, и сама поймали такси.
Ama şuanda senin için biraz daha endişeliyim. Но сейчас я больше о тебе беспокоюсь.
Biraz erken gider ve onu uyarabilirim. Могу вернуться пораньше и предупредить его.
biraz alabilmen için biraz vermen gerekir. Чтобы получать, нужно что-то отдавать.
Galiba biraz erken gelmişim, o zaman ben... Наверное, я рановато пришел, так что...
Onun ayakları için biraz su getirin. Принесите ему воды, помыть ноги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!