Примеры употребления "hissediyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Benim için herhangi bir şey hissediyor musun? Ты чувствуешь что-нибудь по отношению ко мне?
Şu hafif karıncalanmayı hissediyor musun? Ты чувствуешь эту легкую дрожь?
Hiç yalnızlık hissediyor musun? Ты чувствуешь себя одиноким?
İşte, nasıl olduğunu hissediyor musun, Han? Вот, ты чувствуешь как это, Хан?
Daha iyi hissediyor musun yoksa oda bakmaya devam edecek misin? Чувствуешь себя лучше, или нам нужно продолжать осматривать комнаты?
Sosyopat gibi hissediyor musun? Ты чувствуешь себя социопатом?
Kardeş, güçlü hissediyor musun kendini? Брат, ты сегодня в силе?
Kendini kirli hissediyor musun Len? Чувствуешь себя грязным, Лен?
Nasıl yaktığını hissediyor musun? Чувствуешь их? Да?
Sen yaşıyor gibi hissediyor musun Will? Вы чувствуете себя живым, Уилл?
Kendini sağlıklı hissediyor musun? Вы чувствуете себя здоровой?
Hafif esintiyi hissediyor musun? Чувствуешь этот влажный ветерок?
Şimdi genç hissediyor musun? Теперь чувствуешь себя молодой?
simdi daha iyi hissediyor musun? Теперь вы чувствуете себя лучше?
Yaşlanmış hissediyor musun sen? Ты себя чувствуешь стариком?
Kendini seksi hissediyor musun? А ты ЭТО чувствуешь?
Eski Dünya'nın sihrini hissediyor musun? Чувствуешь вкус магии древнего мира?
Sen de çok önemli bir şey unutmuşsun gibi hissediyor musun? Тебе не кажется, будто ты забыл что-то очень важное?
Cristiano, şu anda yüzde hissediyor musun? Криштиану, ты чувствуешь себя на процентов?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!