Примеры употребления "hazır mısın" в турецком с переводом на русский

<>
Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Bu yavşaktan rövanşı almaya hazır mısın? Готова к реваншу с этой сволочью?
Tekrar oynamaya hazır mısın? Готова сыграть еще раз?
Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım? Ты готова к изучению истории этого прославленного института?
Poligona gitmeye hazır mısın? Готовы поехать на стрельбище?
Myanmar görevine hazır mısın? Ты готов к Мьянме?
Eve gitmeye hazır mısın bebeğim? Хорошо. Пойдём домой, детка?
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Wade, gitmeye hazır mısın? Уэйд, ты готов ехать?
Büyük çocuklarla oynamaya hazır mısın? Готова работать с серьезными парнями?
John Anderson olmaya hazır mısın yani? Так ты готов быть Джоном Андерсоном?
Neler olduğunu söylemeye hazır mısın? Готов рассказать, что случилось?
Yeni bir zafere hazır mısın? Мы готовы к новой победе?
Daisy, hazır mısın? Дэйзи, ты идешь?
Sahneye dönmeye hazır mısın? Готова вернуться на сцену?
Bennie, hazır mısın? Бенни, ты как?
Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın? Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов?
Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?
Kate gitmeye hazır mısın? Кейт ты готова идти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!