Примеры употребления "hatırlamıyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Bankamatik kartımı hatırlamıyor musun? Помнишь мою EBT карточку?
Sloan'ın zihnindeyiz, hatırlamıyor musun? Мы в мозгах у Слоана.
Ne bunların hiçbirini hatırlamıyor musun? Ты вообще ничего не помнишь?
Krusty'e gönderdiğimiz geçmiş olsun kartını hatırlamıyor musun? Помнишь, когда мы отправили Красти открытку?
Son saati hiç hatırlamıyor musun? Ты вообще помнишь последние сутки?
Bana bu son saatte söylediğin hiç bir şeyi hatırlamıyor musun? Не помнишь ничего, что сказал мне в последние часа?
Benzin istasyonunda, ağacın altından Lena Horne'ın Coupe de Vill'ini dolduruşunu izlememizi hatırlamıyor musun... Ты не помнишь, мы смотрели как Лена Хорн заправляла свой Кадиллак на заправке...
Seni zehirledik ahbap, hatırlamıyor musun? Мы отравили тебя, чувак. Помнишь?
O kızı hatırlamıyor musun? Вы не помните девушку?
Arkadaşın Riley'i hatırlamıyor musun? Не помнишь друга Райли?
Benim ofisimde olduğun andan beri bir şey hatırlamıyor musun? Ты не помнишь ничего, чтобы было после этого?
Bu saçı hatırlamıyor musun? не помнишь эту прическу?
Güney Afrika'ya görev için gittiğin zamanı hatırlamıyor musun? Ты не помнишь свои миссию в Южную Африку?
Kimsenin numarasını hatırlamıyor musun? Кто-нибудь знает ещё номера?
Geri Dönüş Özel'i hatırlamıyor musun? Помнишь свое возвращение на сцену?
O iğrenç boşanma dilekçesini hatırlamıyor musun? Ты помнишь ее прошение о разводе?
Hodge'un ne dediğini hatırlamıyor musun? Помнишь, что говорил Ходж?
Şu kızıl saçlı adamı hatırlamıyor musun isim etiketin yüzünden "Bern" diyip durdu sana. Тем парнем с рыжими волосами, помнишь, он ещё называл тебя Берн из-за карточки.
Bana anahtar vermiştin, yoksa hatırlamıyor musun? Ты дал мне ключ, не помнишь?
Yalnız mı, yoksa Solange ile birlikte uyuyup uyumadığını hatırlamıyor musun? Bilmiyorum. Не можешь вспомнить, спал ты в своей кроватке или в объятиях Соланж?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!