Примеры употребления "не помните" в русском с переводом на турецкий

<>
Но вы ведь ничего не помните? Hiçbir şey hatırlamıyorsunuz, değil mi?
А не помните, что было по соседству? Yan tarafta ne olduğunu tam olarak hatırlıyor musunuz?
Я же шпионка, не помните? Ben bir casusum, unuttun mu?
Вы не помните мужчину из -й квартиры? Düşün ve hatırla! Dördüncü kattaki adam.
Про драку в баре вы не помните? White Lion'da bar kavgasına karıştığınızı hatırlamıyor musunuz?
Вы больше ничего не помните? Başka bir şey hatırlamıyor musunuz?
Вы не помните девушку? O kızı hatırlamıyor musun?
Вы ведь меня не помните? Beni hatırlamadın, değil mi?
Вы не помните, были у мистера Грина какие-то проблемы? Bay Green hakkında kötü bir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
Но вы об этом не помните. Ama bu hatırladığınız bir şey değil...
Вы не помните как долго вы стояли перед банком? Banka'nın dışında ne kadar süre.... beklediğinizi hatırlıyor musunuz?
Разве вы не помните мифологию? İkiniz de mtolojiyi hatırlamıyor musunuz?
Не помните никого, даже приблизительно? Bu konuyla ilgilenen birini hatırlıyor musunuz?
Вы, наверное, не помните, но мы встречались лет назад. Bir dakika, bunu muhtemelen hatırlamazsın fakat biz aslında sene önce tanışmıştık.
Вы ни шиша не помните? Hiç bir şey hatırlamıyor musunuz?
Помните, это опасные преступники, разыскиваемые судами. Unutmayın, bunlar mahkemeler tarafından aranan vahşi suçlular.
Помните, как на прошлой неделе мы оперировали лесоруба? Geçen hafta bir baltacıyı ameliyat etmiştik, hatırlıyor musun?
Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?
И помните, нет душ более правдивых, чем души двойников. Ve unutmayın, en gerçekçi ruh başkasını oynayan insanların sahip olduğudur.
Вы помните жильца по имени Фокс Митчелл? Fox Mitchell adında bir müşteriyi hatırlıyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!