Примеры употребления "hatırladınız mı" в турецком с переводом на русский

<>
Çitlerdeki sıçanları hatırladınız mı? Помните крыс у забора?
Bu kitabı hatırladınız mı? Вам знакома эта книга?
Bakın, Chance'nin daha en başta Baptiste ile konuşmasını istemiyordum, hatırladınız mı? Если помните, я с самого начала что б Ченс связался с Баптисту?
Beni dinleyin. Size bahsettiğim kuyrukluyıldızı hatırladınız mı? Помните, я рассказывал вам о комете?
Ben tedbirliyim, hatırladınız mı? Я - подстраховка, помните?
Siyasal Bilimler'den Annie Kim'i hatırladınız mı? Помнишь мелкую Энни Ким c политологии?
Dr. Brennan, Dr. Hodgins, Dr. Filmore'u hatırladınız mı? Доктор Бреннан, доктор Ходжинс, вы помните доктора Филмора?
Leia'yı Jabba'nın kelepçelerinden kurtarmak için kullandığım lazeri hatırladınız mı? Помните лазер, которым я вызволил Лею из наручников?
Beni hatırladınız mı, Çavuş Nicolai? Здравствуйте, мисс Грей. Помните меня?
Anneniz ne derdi hatırladınız mı? Помните что вам говорила мама?
Dr. Shepherd'ı hatırladınız mı? Вы помните доктора Шепарда?
Claire'in liseden arkadaşıyım. Hatırladınız mı? Школьная подруга Клэр, помните?
Küçük kameramızı hatırladınız mı? Помните про маленькую камеру?
Reggie Fitzwilliam, beni hatırladınız mı? Реджи Фицуильям, Вы меня помните?
Bu cep telefonunu hatırladınız mı? Вы узнаете этот одноразовый телефон?
İki olay mahalinde de bulunan iplikleri hatırladınız mı? Помнишь про волокна, найденные на месте преступлений?
Kim olduğunu hatırladınız mı? "Помните его?"
Kayıp elmas hatırladınız mı? Похищенный бриллиант, помните?
Şu iğrenç Süpermen filmindeki Brandon Routh'u hatırladınız mı? Помните Брэндона из того дебильного фильма о Супермене?
Ben Dr. Parker, EDG'den, hatırladınız mı? Это доктор Паркер из ВИД, помните меня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!