Примеры употребления "вы помните" в русском с переводом на турецкий

<>
Есть ещё какие-нибудь детали, которые вы помните? Eğer siz ikinizin hatırladığı başka bir detay varsa...
Вы помните жильца по имени Фокс Митчелл? Fox Mitchell adında bir müşteriyi hatırlıyor musun?
Привет, вы помните Стефани? Hey, Stephanie'yi hatırlıyor musunuz?
Вы помните фамилию Джекоба? Jacob'ın soyadını hatırlıyor musunuz?
Вы помните имя владельца? Sahibinin adını hatırlıyor musunuz?
Вы помните Борова из Блэк Оук? Black Oak'un Yaban Domuzunu hatırlıyor musunuz?
Вы помните, кто играл эту роль в фильме? Bu oyunun filminde o rolü kim oynamıştı hatırlıyor musun?
Ребята, вы помните ту речь про "будьте умницами"? Çocuklar, size yaptığım "zeki davranın" konuşmasını hatırlıyor musunuz?
Вы помните первое изменение? İlk değişimi hatırlıyor musun?
Вы помните криминалиста Финли? CSI'dan Finlay'i hatırlıyor musunuz?
Вы помните как Вы его описали... Arun'u nasıl tarif ettiğini hatırlıyor musun?
Вы помните, когда впервые попробовали спиртное? İlk defa içki aldığınız zamanı hatırlıyor musunuz?
Вы помните имя судьи? Yargıcın adını hatırlıyor musun?
Вы помните эту сумку? Bu çantayı hatırlıyor musun?
Вы помните этого паренька? O ufaklığı hatırlıyor musunuz?
Вы помните смерть рядового Бэйкера и рядового Ингрэма? Er Baker ve Er lngram'ın ölümlerini hatırlıyor musun?
Капитан, вы помните наш старый разговор? Kaptan, yaptığımız minik sohbeti hatırlıyor musunuz?
Джоди, вы помните этого человека? Jody, bu adamı tanıyor musun?
Вы помните шифр, верно? Şifreyi hatırlıyorsun, değil mi?
Вы помните с кем? Kiminle, hatırlıyor musunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!