Примеры употребления "hakkında konuşmamız" в турецком с переводом на русский

<>
Bu yüzden olanlar hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum. Думаю, это обязывает нас обсудить случившееся.
Ameliyat hakkında konuşmamız gerekiyor. Нужно поговорить об операции.
Dinle, şu sivilce kremi hakkında konuşmamız lazım. Слушай, надо обсудить наш крем от прыщей.
Güven hakkında konuşmamız gereken birşeyler var. Cayman adalarında gizli bir banka hesabın var. Ты смеешь говорить мне о доверии, имея тайный счет на Каймановых островах.
İyi arkadaşız. Birbirimizin hayatları hakkında konuşmamız çok doğal değil mi? Это же нормально, обсуждать друг с другом свою жизнь.
Sendika temsilcisi seçimleri hakkında konuşmamız lazım. Нам нужно обсудить выборы главы профсоюза.
Profesör, sizinle Fry hakkında konuşmamız gerekiyor. Профессор, нам нужно поговорить о Фрае.
Bir adam ve bir Degas hakkında konuşmamız gerek. Нам нужно поговорить о человеке, купившем Дега.
New York Polisi, seninle Logan Moore hakkında konuşmamız gerek. Полиция Нью-Йорка. Нам нужно поговорить насчет Логана Мура. Он неудачник.
Okul dansı hakkında konuşmamız gerek. Нам нужно обсудить школьный бал.
Çavuş Scott hakkında konuşmamız lazım. Давай поговорим о сержанте Скотте.
Çok zamanını almayacağız, ama iş hakkında konuşmamız gereken birkaç şey var. Это не займёт много времени, но для нас это очень важно.
Bart, seninle çalışma testi hakkında konuşmamız gerekiyor. Барт, мы должны обсудить твой пробный тест.
Burada Jane hakkında konuşmamız gerekiyordu. Мы должны поговорить о Джейн.
John hakkında konuşmamız gerek. Надо поговорить о Джоне.
Bridgette, seninle bir şey hakkında konuşmamız gerek. Бриджитт, нам нужно кое о чем поговорить.
Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun? А мы не должны это обсудить?
Dedektif Cho hakkında konuşmamız gerekiyor. Нужно поговорить об агенте Чо.
Mei Lin hakkında konuşmamız gerekiyor. Нужно поговорить о Мэй Лин.
Bence SAT hocası hakkında konuşmamız gerek. Давай с тобой поговорим про репетитора...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!