Примеры употребления "haberim var" в турецком с переводом на русский

<>
Senin için kötü bir haberim var, dostum. У меня для тебя плохие новости, приятель.
Bir kaç tane güzel haberim var. У меня есть пара хороших новостей.
Kredi kartlarından haberim var. Мне известно про кредитки.
Bütün eski sevgililerinden haberim var. Я знаю о твоих бывших.
Aslında çok iyi bir haberim var. У меня есть очень хорошие новости.
Çok heyecanlı bir haberim var, millet. У меня есть захватывающее объявление, люди.
Beni nelerin beklediğinden haberim var mıydı acaba... Я плохо представлял, что ожидает меня.
Bunların hepsinden haberim var. Я прекрасно это знаю.
Yeni bir haberim var, Tom. Я ничего нового отчета, том.
Zolotov'un yapmaya çalıştığı önemsiz gizli diplomasiden haberim var mıydı? Вы знали, что Золотов выполнял неофициальную дипломатическую миссию?
Benim de büyük bir haberim var. У меня тоже есть важные новости.
İyi bir haberim var, Frank.. О, хорошие новости, Френк.
Ve harika bir haberim var. У меня есть большие новости!
Güzel bir haberim var! У меня хорошие новости!
Lütfen, bir kaç saattir haberim var. Прошу, я уже столько времени потратила.
Bay Dashwood! Harika bir haberim var! Мистер Дэшвуд, друзья, прекрасные новости!
Bakın, tüm şu şantaj işlerinden haberim var. Теперь видите, я все знал о шантаже.
Biz de yemek yemek için toplanmıştık ama çok güzel bir haberim var hemen söylesem mi acaba? Раз уж все собрались, не буду дожидаться конца ужина и сообщу вам одну приятную новость.
Huzur bozucu bir haberim var Meg. Мег, у меня тревожные новости.
Fırtınadan haberim var. Daha önce bir çoğunu atlattık. Мы выдержали много нашествий, и это переживем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!