Примеры употребления "hırsızı yakalayacağız" в турецком с переводом на русский

<>
Son olarak kendimize bir adet sanat hırsızı yakalayacağız. И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.
Ev sahibinin bisiklet hırsızı olduğunu düşünebilirim. Ваша домовладелица похожа на воровку велосипедов.
Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız. Мы поймаем этого ублюдка в другой раз.
Brooke ile konuş. Bir hırsızı, Neal Caffrey'i, olaya dahil etsin. Попроси Брук внести вора, Нила Кэффри, в список встреч босса.
Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız. Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата.
Hırsızı ele geçirmen gerekti. Вам полагалось поймать вора!
Slim'i bir kere yakaladık, bir kez daha yakalayacağız. Мы один раз поймали Щипа и сделаем это снова.
Eddie araba hırsızı ve eşsiz bir sürücü. Эдди - угонщик автомобилей и превосходный водитель.
Bu adamları eninde sonunda yakalayacağız ve her şey düzelecek. Слушайте, мы поймаем этих типов и все изменится.
Beş yıl önce bir araba hırsızı vurmada kullanıldı. Пять лет назад ты из него застрелил угонщика.
Ve sonuncuyu da yakalayacağız. И последнего тоже возьмем.
Eddie bir araba hırsızı ve işinde ehli. Эдди - угонщик машин, и умелый.
Ve bize yardım ettiğinde bu adamı yakalayacağız. И ты поможешь нам поймать этого человека.
Hırsızı yakalamak için hırsız ol öyle mi? Нанять вора, чтобы поймать другого вора?
Seni yakalayacağız velet! - Hayır! Мы доберёмся до тебя, парень!
Selam, yağ hırsızı. Привет, жирный бандит.
Şimdi de kızını yakalayacağız. Осталось поймать твою дочь.
Bir hırsızı soydum. Bunun komik olduğunu nasıl görmezsin? Я ограбил вора, разве это не смешно?
Bu manyağı yakalayacağız, söz veriyorum. Мы поймаем этого безумца, обещаю.
Hırsızı yanakları şişkin haldeyken enseledim. Поймал воришку с набитыми щеками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!