Примеры употребления "gurur duyuyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Oğlunla gurur duyuyor musun Avery? Ты гордишься сыном, Эйвери?
Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle gurur duyuyor derdiniz. Всего-навсего один шаг, но он очень гордился собой.
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni? Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
O çocukla çok gurur duyuyor olmalı. Она должна очень гордиться этим парнем.
Duyuyor musun, ahbap? Ты там, друг?
Amerikan halkı seninle gurur duyuyor. Весь американский народ гордится Вами.
Cobb, beni duyuyor musun? Кобб, ты слышишь меня?
Gurur duyuyor musunuz çocuklar? Вы гордитесь, мальчики?
Yaşam, beni duyuyor musun? Жизнь, ты слышишь меня?
Onunla çok gurur duyuyor olmalısın, Janet. Ты должна им безумно гордиться, Джанет.
Bugünlük son sigaran beni duyuyor musun? Последняя на сегодня, ты слышал?
Benimle değil, İsa ile gurur duyuyor. Он гордится не мной. Он годится Иисусом.
Fort Point, duyuyor musun? Форт Пойнт, вы там?
Karımla gurur duyuyor muyum? Горжусь ли я женой?
Sana geri çekilin diyorum, Regan, beni duyuyor musun? Я приказываю тебе остановить операцию, Реган, слышишь меня?
Bernard ile gurur duyuyor olmalısın. Вы должны очень гордиться Бернардом.
Karas, duyuyor musun? Ты понял, Карас?
Noa, senin büyükbabası olmandan gurur duyuyor. Ноа говорит, круто иметь такого деда.
Polis sirenlerini duyuyor musun? Ты слышал полицейскую сирену?
Amanda bundan çok gurur duyuyor, umarım ona büyük bir öpücük verirsin. Аманда этим очень горда и надеется, что ты ее страстно поцелуешь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!