Примеры употребления "гордишься" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты же ею гордишься? Onunla gurur duymuyor musun?
Ты гордишься сыном, Эйвери? Oğlunla gurur duyuyor musun Avery?
Наверное, гордишься, что бросил прокуратуру ради такой конторы. Bölge savcısının ofisinden bunun için ayrılmak çok gurur verici olmalı.
Я надеюсь, ты собой гордишься. çalışıyorum. -Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.
Ты не гордишься NASA за разрушение гендерного барьера? Cinsiyet bariyerini kaldırdığı için NASA'dan gurur duymuyor musun?
Ты гордишься своей маленькой девочкой? Küçük kızınla gurur duyuyor musun?
А твоя грудь, которой ты так гордишься, станет плоской. O hep gurur duyduğun göğüslerin düz ve sarkık bir hâle gelecek.
Ты, наверное, очень гордишься Сесилом? Cecil ile çok gurur duyuyorsundur, kız.
Ага, и совсем не странно, что ты этим гордишься. Evet, bundan gurur duymanda da garip olan hiçbir şey yok.
Я всегда чувствовал, что ты гордишься мной. Bana öyle gelirdi ki sanki benimle iftihar ediyordun.
Ты гордишься человеком, который стрелял по группе людей? İnsan topluluğuna ateş eden bir adamla mı gurur duyuyorsun?
Ты говорил ему, как ты им гордишься. Ona onunla ne kadar, gurur duyduğunu söyledin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!